Schwertlilien in anderen Sprachen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus iriswiki.org - Die Schwertlilienenzyklopaedie
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable sortable" |+ Das Wort '''Schwertlilie''' allgemein ! Land !! Sprache !! Bezeichnung |- | align="center" bgcolor="#fbf9ad" data-sort-value…“)
 
 
(5 dazwischenliegende Versionen von einem Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
|+ Das Wort '''Schwertlilie''' allgemein
+
|+ Das Wort Schwertlilie allgemein
−
! Land !! Sprache !! Bezeichnung
+
! Land !! Sprache !! Bezeichnung
 
|-
 
|-
−
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"  data-sort-value="1"| [[File:Flag of Germany.svg|center|30px|Germany]] Deutschland
+
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Germany.svg|center|30px|Deutschland]] Deutschland
−
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Schwertlilie / Iris
+
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"  data-sort-value="1"| Deutsch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''Schwertlilie'''<br>'''Iris'''
 
|-
 
|-
−
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"  data-sort-value="1"| [[File:Flag of the United States.svg|center|30px|USA]] Vereinigte Staaten
+
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Denmark.svg|center|30px|Dänemark]] Dänemark
−
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Iris
+
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Dänisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''iris'''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Estonia.svg|center|30px|Estland]] Estland
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Estnisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''võhumõõk'''<br>'''iiris'''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Finland.svg|center|30px|Finnland]] Finnland
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Finnisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''kurjenmiekka'''<br>'''iiris'''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Israel.svg|center|30px|Israel]] Israel
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Hebräisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''אירוס''' ''(irus)''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of the Netherlands.svg|center|30px|Niederlande]] Niederlande
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Niederländisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''lis'''<br>'''iris'''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Austria.svg|center|30px|Oesterreich]] Österreich
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad" data-sort-value="2"| Deutsch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''Schwertlilie'''<br>'''Iris'''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Russia.svg|center|30px|Russland]] Russland
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad" data-sort-value="2"| Russisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''ирис''' ''(iris)''<br>'''касатик''' ''(kassatik)''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Saudi Arabia.svg|center|30px|Saudi Arabien]] Saudi Arabien
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad" data-sort-value="3"| Arabisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''سوسن''' ''(suusn)''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Switzerland.svg|center|30px|Schweiz]] Schweiz
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad" data-sort-value="3"| Deutsch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''Schwertlilie'''<br>'''Iris'''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of Czech Republic.svg|center|30px|Tschechische Republik]] Tscheichische Republik
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Tschechisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''kosatec'''
 +
|-
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| [[File:Flag of the United States.svg|center|30px|Vereinigte Staaten]] Vereinigte Staaten
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| Englisch
 +
| align="center"  bgcolor="#fbf9ad"| '''iris'''
 
|}
 
|}

Aktuelle Version vom 19. Juli 2015, 20:58 Uhr

Das Wort Schwertlilie allgemein
Land Sprache Bezeichnung
Deutschland
Deutschland 		Deutsch Schwertlilie
Iris
Dänemark
Dänemark 		Dänisch iris
Estland
Estland 		Estnisch võhumõõk
iiris
Finnland
Finnland 		Finnisch kurjenmiekka
iiris
Israel
Israel 		Hebräisch אירוס (irus)
Niederlande
Niederlande 		Niederländisch lis
iris
Oesterreich
Österreich 		Deutsch Schwertlilie
Iris
Russland
Russland 		Russisch ирис (iris)
касатик (kassatik)
Saudi Arabien
Saudi Arabien 		Arabisch سوسن (suusn)
Schweiz
Schweiz 		Deutsch Schwertlilie
Iris
Tschechische Republik
Tscheichische Republik 		Tschechisch kosatec
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten 		Englisch iris
Von „http://iriswiki.org/index.php?title=Schwertlilien_in_anderen_Sprachen&oldid=1598“